SVE O IMENU AIDA: Značenje i Porijeklo

Ime Aida je u Bosni i Hercegovini već decenijama rado nadijevano djevojčicama, i jedno je od onih rijetkih imena koja su u modi kako danas tako i prije 50 godina. Šta znači ime Aida i odakle potiče? O tome postoji nekoliko teorija.

Šta Znači Ime Aida?

Za tumačenje Aida postoje  dvije mogućnosti:

• Ime je izvedeno od arapske imenice  عائِد ili pak  عَائِدَةُ „ʿāʾida“ što znači „povratnica“ ili „posjetiteljka“, „ona koja se ne vezuje za mjesto“, „ona koja se vraća (na pravi put)“. Na arapskom se Aida u ovom slučaju izgovara sa naglaskom na slovu a-  slično kao što bismo izgovorili „ajda“ .
• Drugo tumačenje je da se ime izgovara za naglaskom na slovu i (a.ˈida), i ime Aida kao takvo se po prvi puta navodno pojavljuje u priči francuskog egiptologa Augusta Mariete, a po njemu je izvedeno od drevnog egipatskog imena. Egipatsko ime Aida poslije postaje svjetski poznato kroz istoimeni lik iz opere Đuzepea Verdija „Aida“, koja se temelji na priči Augusta Mariete. Značenje imena je nejasno.

Iako je irelevantno za tumačenje značenje imena na našem prostoru, interesantno je da:

Ime Aida sreće se na afričkim jezicima: u Igbo Adi znači "prva ćerka", u Yoruba element Adé u ličnim imenima znači "kraljevski autoritet", na svahilskom ada (pozajmljeno iz arapskog jezika) znači "nagrada". Ime Aida, koje se identično izgovara kao kod nas, postoji i u japanskom. Piše se ovako: 間, a značenje imena je „između“.

Ime Aida kod Muslimana

Ime Aida je popularno na području BiH, gdje se tradicionalno daju „muslimanska imena“, misleći pri tom na imena orijentalnog porijekla, koja su izvedena obično iz arapskog, perzijskog ili turskog. Iako se na našem podneblju Aida izgovara kao Aida iz Đuzepeove opere, a ne kao navedena arapska varijanta, značenje imena ipak tumačimo kroz arapski. Jer nije neuobičajeno da su arapska imena prilagođena našoj fonetici, i veoma često se izgovaraju drugačije nego originalna arapska.

Ime Ajda se, zbog nemogućnosti izgovora dugog slova j, izgovara približnije arapskom originalu. Sreće se u inostranstvu kao Ayda. Persijski se ime piše: آیدا

 

POPULARNOST IMENA AIDA

Na Našem Podneblju

U Federciji BiH se ime Aida nalazi među 100 najčešćih ženskih imena za bebeu posljednjih nekoliko godina. No ime Aida je već tradicionalno popularno bosansko žensko ime, i za njega se odlučuju mladi roditelji već desetljećima. Za razliku od mnogih imena koja su novi trend, Aida je i tradicionalna i moderna - istovremeno!

 

U Svijetu

Ime Aida se takođe sreće često u Latinskoj Americi, Italiji, Španiji, Rusiji, Turskoj, te se može reći da je međunarodno žensko ime. U Njemačkoj se takođe sreće ime Aida od početka 20. stoljeća. Da je ime popularno širom svijeta možete vidjeti i iz liste poznatih ličnosti koje smo izdvojili.

 

Poznate Ličnosti s Imenom Aida

• Aida de Acosta (1884-1962), američki pilotkinja
• Aida Bonnelly de Díaz (1926), Dominikanska muzička kritičarka
• Aida Bortnik (1938-2013), argentinska scenaristkinja i pisac
• Aida Dyrrah, bivša Aida Ndoci, albanska pjevačica
• Aida Garifullina (* 1987), ruska operska pevačica (sopran)
• Aida Hadžialić (* 1987), švedska političarka bosanskog porijekla
• Aida Loos (* 1980), austrijska glumica i umjetnica kabarea
• Aida Rejzović (* 1987), švedska odbojkašica bosanskog porekla
• Aída Román (* 1988), meksička streljačica
• Aída dos Santos (1937. godine), brazilska atletičarka
• Aida Shanayeva (1986. godine), ruski mačevalac, olimpijska šampionka i svetska šampionka
• Aida Šhtino (* 1970), albanska novinarka
• Aida Stucki (1921-2011), švajcarska violinistkinja
• Aida Tomb, pravo ime libanonske pevačice Ronze Tomb
• Aida Touma-Suleiman (1964. godine), izraelska političarka
• Aida Turturro (rođena 1962.), američka glumica
• Aida Yepica (* 1982), venecuelanska glumica
• Aida Kaikhaei, iranska glumica

 

Pjesme o imenu Aida

Ovdje možete čuti poznati kratki isječak iz opere Aida koji svi znamo. Čuveni trijumfalni marš :

Traži



Muška imena Ženska imena TOP LISTE

Srpska Hrvatska Muslimanska

Sva Imena Slavenska Arapska Zanimljivosti