Značenje i Porijeklo imena Ivana
ŠTA ZNAČI IME IVANA?
Ime Ivana je 70-ih bilo pravi hit na našem podneblju. Ono je ženska slavenska forma grčkog muškog imena Johannes i znači „Jahveje milostiv“ tj.„Bog je milostiv”.
U Hrišćanskoj i Židovskoj Tradiciji
Ime Ivana je biblijsko ime i ženski je oblik forma imena Johannes, koji je zastupljen u zemljama slavenskog govornog područja. Kao i muško ime Ivan, Ivana je izvedeno iz grčkog Ἰωάννης (Iōannēs), koje je opet izvedeno iz hebrejskog imena Johanan (יֹוחָנָן jôḥānān) i znači „Jahveje milostiv“ tj.„Bog je milostiv”. Ime se tumači i kao izraz za rođenje koje se razumijeva kao dar.
Iako je porijeklo imena židovsko, širenjem kršćanstva se širila i upotreba ovog imena. Čak 23 sveca katoličke crkve su nosila ovo ime. Prema Novom zavjetu Ivan Krstitelj je imao brojne sljedbenike u židovskom narodu. On je krstio Isusa iz Nazareta i smatra se Isusovim prethodnikom.
Osim toga, Novi zavjet poznaje apostola Ivana- Ivana Evanđelista. On je u kršćanskoj tradiciji kao omiljeni učenik Isusa i na taj način se smatra autorom Ivanova Evanđelja, iako Ivanovo Evanđelje ostavlja otvorenim ovaj zadatak.
Ime Ivan je veoma zastupljeno među kršćanima kao prvo ime, ali često i kao prezime u brojnim varijantama (vidi dolje). U obliku Ivan se ovo ime nalazi uglavnom u jezicima slavenskog govornog područja .
Kod Muslimana
Iako je ime Ivan uglavnom zastupljeno kog hrišćana i Jevreja, ime je takođe i kod muslimana poznato u formi Arapski: Yaḥyā (يحيى), Yahia, Jahia
Značenje na ostalim jezicima
Ime Ivan, je jedno od imena sa najviše različitih formi u raznim jezicima. Značenje je uvijek isto – Bog je milostiv. Sve forme ovog imena kako na našem podneblju tako i internacionalno možete pogledati dolje na kraju ovog teksta.
POPULARNOST IMENA IVANA
Na Našem Podneblju
Ime je u raznim varijantama zastupljeno na našem podneblju. Dolje na kraju teksta navodimo preko 20 primjera ovog imena koje se koriste kod nas, i preko 100 međunarodnih varijanti imena.
U obliku Ivana ime je bilo pravi hit od 1970. Godine u bivšoj Jugoslaviji.
Ime se po prvi puta u Hrvatskoj pojavilo među 10 najučestalijih imena za novorođene djevojčice u 1970. godini i odmah se našlo na prvom mjestu! Deceniju prije toga je ime Ivanka bilo u modi. Ime je pune tri decenije neprestano bilo na mjestu broj 1 (od 1970. do 2000.), a poslije toga je ustupilo ovo prvo mjesto Luciji, ali je i dalje ostalo među 20 najomiljenijih hrvatskih imena za djevojčice.
U Srbiji se ime u 2017. našlo na 87. mjestu omiljenih ženskih imena, ali 1970. je takođe bilo među najomiljenijim imenima na visokom 6. mjestu. U generaciji od 1980. Do 1990. godine je bilo na drugom mjestu odmah poslije Jelene, i kao i u Hrvatskoj ostalo je među najučestalije nadijevanim ženskim imenima sve do 2015. godine. Više o srpskim imenima od 1920. do 2015. godine pročitajte ovjde.
U Ostalim Zemljama
Na području Evrope od kraja 19. stoljeća do 1910. godine, ime je često bilo među dvadeset najdražih djevojačkih imena. Njegova popularnost je prvo polako padala, ali je onda pala snažno sredinom 1930-ih. Sredinom osamdesetih godina popularnost je ponovno značajno porasla. Od sredine 1990-ih ime je već nekoliko je puta među prvih 20 imena za djevojčice u Njemačkoj, sjevernoj i istočnoj Evropi. U 2017. godini ime je bilo na 18. mjestu njemačkih ženskih imena.
ZANIMLJIVOSTI
Budući da je ime Ivana bilo pravi hit na području bivše Jugoslavije od 1970, opjevana je u mnogim pjesmama. Od tih 20tak pjesama koje smo pronašli na YouTube, mi ćemo izdvojiti ovu dvojicu Sarajlija koji su pjevali o Ivani :
Zdravko Čolić je dva puta opjevao. Jednom u pjesmi „Ćaje Šukarije“ u kojoj pjeva: „Ja se zovem Ivana, a tata me zove zlato“, a jednom u pjesmi „Zbogom Ivana“ iz 1981. koju možete poslušati ovdje:
A četiri godine prije toga, 1987 je pjevao o Ivani Kemal Monteno u svojoj fenomenalnoj pjesmi „Ivana“:
Varijante imena Ivana na raznim jezicima:
- Kratki oblici imena : Jana, Jovana, Ivka, Ivanka, Hana, Vanja, Žaneta, Iva, Ivana, Ivanka, Ivka, Ivkica, Ivko, Ivna , Ivona, Jana, Janča, Jova, Jovana.
- Baskija: Jone, Joana, Joane, Ibane
- Danski: Johanne, Janne, Jonna
- Engleski: Ivana, Ivana (rijetko, Joana, Jeanna), Joanne, Jane, Janet, Jean
- Finski: Jannika, Jonna
- Francuski: Jeanne, Jeanette (čita se Žanet)
- Irski: Sinéad, Siobhán
- Islandski: Jóhanna (nositelji imena pogledajte dolje)
- Talijan: Giona, Giovanna, Gioana, Gianna
- Nizozemski: Hanna, Hansje, Jaantje, Janine, Janka, Janke, Janna, Janne strategije, Jannetje, Janny, Jans, Jansina, Jantien, Jantine, Jenke, Jenske, Jo, vic, Jopie, NETTIE, Sjaan.
- Poljski: Ivana, Joasia, Azija, Aska, Janina, Janka
- Portugalski: Joana, Juanita
- Skandinavski: Jonna (osobito danski i norveški)
- Rimljani: Giuanna
- Rumunjski: Ioana (ženska varijanta iona), Ionela (pet oblik)
- Slaveni: Ivana, Janina, Jowanka
- Slovački: Johanka
- Španjolski: Juana
- Češki: Jana, Johana, Johanka
- Mađarski: Johanna, Janka
- Velški: Siân
Za najpopularnija imena svih zemalja kako u regionu tako i internacionalno, posjetite našu stranicu TOP LISTE